Triển lãm "Diện mạo vạn vật" | Exhibition "The state of things" | Photo Hanoi '25

TRIỂN LÃM "DIỆN MẠO VẠN VẬT”
(English below)

🖼 Mở cửa tự do | Open for free
🕰️Khai mạc | Opening: 10:00 - 05.11.2025
⏳Thời gian | Duration: 01.11.2025 – 30.11.2025
📍 Địa điểm | Location: 93 Đinh Tiên Hoàng
📷 Nghệ sĩ | Artist: Bert Danckaert

Một căn phòng ngập tràn những bức ảnh của Bert Danckaert trông giống như một triển lãm hội họa. Các tác phẩm có khổ lớn, và thoạt nhìn tựa như những hình khối hay mảng màu đơn giản, được sắp đặt gọn gàng trong khung hình chữ nhật quen thuộc của nhiếp ảnh. Người xem dễ liên tưởng đến Mark Rothko hơn là Walker Evans.

Tuy nhiên, khi quan sát kỹ hơn, ta bắt gặp những dấu vết ngẫu nhiên của hoạt động con người, được thể hiện với độ chi tiết vượt trội mà chỉ nhiếp ảnh mới có thể ghi lại. Những hình ảnh này, dù bắt rễ từ thế giới thực, lại mang tính thẩm mỹ hình thức lấn át, khiến nhu cầu thu nhận thông tin—thứ mà nhiếp ảnh thường đáp ứng—trở nên mờ nhạt.

Người xem gặp khó khăn trong việc lý giải ý đồ của một nhiếp ảnh gia tinh tường và đầy suy tư, người đã ghi lại những lát cắt của thế giới vừa chân thực vừa siêu nghiệm; tuy vậy, chính bản thân các tác phẩm dường như đang mời gọi ta bước vào vùng mâu thuẫn ấy, giống như cách mà nghệ sĩ đã đón nhận nó.

Sự mơ hồ mà Danckaert tìm kiếm và kiến tạo là đặc điểm chủ đạo trong thực hành của ông, nhưng cũng là yếu tính cố hữu của nhiếp ảnh. Những yếu tố ấy tạo ra một trạng thái căng thẳng âm ỉ, lan tỏa trong từng khuôn hình. Dù nhiều tác phẩm thu hút về mặt thị giác, chúng không đơn thuần là vật trang trí. Dù được tạo ra trong những chuyến đi xa, chúng lại nói nhiều hơn về hành trình soi chiếu nội tâm.
---
Triển Lãm “Diện mạo vạn vật” nằm trong khuôn khổ Biennale Nhiếp ảnh Quốc tế Photo Hanoi '25.
---
(EN) EXHIBITION "THE STATE OF THINGS"

A room full of Bert Danckaert photographs resembles a gallery of paintings. The works are large, and, at first glance, they appear to be composed of simple organic or geometric shapes in flat color, classically arranged within the ubiquitous and intuitive photographic rectangle. We are reminded of Mark Rothko, rather than Walker Evans.
A closer examination reveals random remnants of human activity with the encyclopedic detail that only photography can render. There is no doubt that these images are rooted in the real world, yet their formal aesthetic power dominates, confounding the desire for information that photographs usually satisfy.
We are challenged to understand the intentions of this observant and contemplative photographer, whose captured fragments of the world are both true and transcendent, but the works themselves may encourage us to embrace their contradictions in much the same way the artist does.
The ambiguities that Danckaert finds and constructs are a primary feature of his work, but they are also intrinsic to the very nature of photography. The tension these elements create is the source of the power these photographs manifest. Though many of them are beautiful, they are not simply decorative. Though they are the result of travel, they are more about inward journeys.
---
The exhibition "The state of things" is a part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.

#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh

You may also like the following events from Biennale Photo Hanoi:

• Next Sunday, 2nd November, 10:00 am, Triển lãm "Thơ, khoa học viễn tưởng, thể xác và linh hồn" | Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next Sunday, 2nd November, 02:00 pm, Triển lãm "Miền trập" | Exhibition "Shutterscape" | Photo Hanoi '25 in Hanoi
• Next month, 3rd November, 10:00 am, Triển lãm "Nghệ thuật chuyển động và ánh sáng" | Exhibition "Movement is Art" | Photo Hanoi '25 in Hanoi

Also check out other Exhibitions in Hanoi, Arts events in Hanoi, Sports events in Hanoi.